Értékelések erről: Pécs-Belvárosi templom (Dzsámi). (Templom) - Pécs (Baranya).
Pécs-Belvárosi templom (Dzsámi)
Pécs, Hunyadi út 4, 7621 Magyarország
Leírás
Információk az Pécs-Belvárosi templom (Dzsámi), Templom, Pécs (Baranya)
Itt láthatja a címet, a nyitvatartási időt, a népszerű időszakokat, az elérhetőséget, a fényképeket és a felhasználók által írt valós értékeléseket.
Erről a helyről jó véleményeket írtak, ez azt jelenti, hogy jól bánnak ügyfeleikkel, és minden bizonnyal Ön is elégedett less a szolgáltatásaikkal, 100%-ban ajánlott!
Térkép
Értékelések erről: Pécs-Belvárosi templom (Dzsámi)
M.Csodálatos épület. Október 23-án jártunk itt zárás előtt fél órával , a két hölgy így is lelkesen adott Kajla pecsétet és egyéb dolgokat. Fantasztikus épület, belülről mindenképpen látni kell. Egészen egyedülálló álló épület.
L.Ez már a fizetős látnivalók közé tartozik. A kívülről török kort idéző épületben érezni igazán, hogy milyen tekintélyes méretű dzsámiban járunk. Bizonyára van rá magyarázat, de furcsának érzem, hogy belül a fal festésével a török idők hangulatát idézik, ugyan akkor minden más egy római katolikus templomra utal. Egy épületen belül két vallásnak megfelelni elég különleges, de nem biztos, hogy a legszerencsésebb.
A.Kivül és belül is káprázatos, de a sok átépítés erős nyomot hagyott rajta. Engem mondjuk zavartak a modern freskók. Igazából több török kori emléket vártam, de alig maradt belőle bármi is. A jegyár magas, de kombinálva a dóm meglátogatásának lehetőségével már megérte. Ajánlani tudom mindenkinek.
F.Iszlám és keresztény motívumok keverednek békében egymással, kellemes hangulatú, szép kialakítású templom.
A.Az ország egyik legérdekesebb temploma és városa található itt. Egy keresztény templom köveiből és annak helyén épült, Dél-keleti tájolású oszmán dzsámi, amely a hódoltság korának letűnése után újra katolikus templomként működik. A környezete is nagyon szép és tiszta volt. 10 éve jártunk először, de azóta már visszalátogattunk, mert egy nap kevés mindent felfedezni. Jó látni, hogy költenek a város állagmegóvására is. A jegyár azóta 1900 forintra emelkedett, ami szerintem irreális, de ettől függetlenül csodálatosan szép épület és igazán pezsgő város. Ajánlom mindenkinek.
K.Mindekinek ajánlom a látogatást! Nagyon szép! Érdemes a Bazilikával együtt megvenni a jegyeket. Bankkártyás fizetés van!
A.Az ország egyik legérdekesebb templomát találja itt a látogató. Szakrális skizofrénia. A jegyár tényleg nem alacsony, de ilyen templomot nem is látni máshol. Egy keresztény templom helyén és köveiből épült, Dél-keleti tájolású oszmán dzsámi, amely a hódoltság korának letűnésével újra katolikus templomként működik. A 17. század végétől a 20. század első harmadáig fokozatos átalakuláson esett át, amely során a török jelleg apránként elmosódott, a helytörténet 143 éve elfojtásba szorult. Az 1930-as évek tervpályázata célul tűzte ki, hogy összebékítse a dzsámijelleget a modern építészettel. Ez így két ellentétes irány, ami a múlt felé ás és a jövőbe rugaszkodik, ahogy összeköltözött a Dzsámiban a tradicionális oszmán építészet a harmincas évek bauhaus irányzatával. Ezért áll két, egymástól éppen az oltárral elválasztott téregységből a templom, amelynek dél-keleti része a hagymakupolás, szamárhátíves, kőrácsos ablakokkal ellátott négyzetalapú török épületszárny, észak-nyugati fele pedig a kerek formákra építő, kör alakú ablakokkal rendelkező, félköríves bauhaus épületrész. Az altemplom is érdekes, itt tekinthető meg a Dzsámi építéstörténetét feldolgozó izgalmas videó, az egyes fázisok digitális rekonstrukcióival. A film a város elmúlt 700 évének eseményeit is felvillantja, egyben jelzi a hódoltsági múlthoz való viszonyulás alakulását is. A történelem jól követhető a bauhaus épületrész freskóin is, amelyek Gebauer Ernő keze munkái. Nem elhanyagolható információ, hogy a Dzsámi Angster orgonával rendelkezik.
I.Bent sajnos nem jártunk, de kívülről nagyon szép.
A.Egyszer mindenképp érdemes megnézni.
V.Furcsa vegyítése a keresztény és a muszlim vallásnak, de érdemes megtekinteni.
Z.Régebben jártam ide misére . A török épület formavilágában megőrizte eredeti állapotát , belülről katolikus színeket és berendezéseket kapott. Érdemes megnézni kívülről és belülről is , ha jól tudom fizetni kell azért hogy be lehessen menni (persze mise alatt ingyen is meg lehet nézni , aki nem zavarja a misét , vagy akit a mise nem zavar ). A szomszédos Nagy Lajos Gimnázium diákjainak minden tanítási napon diákmisét tartanak az első órában . Érdemes lehet még Kazi Kaszim pasa dzsámiját is megnézni a Kórházat ér felé.
É.A Dzsámi Pécs egyik különleges, ikonikus épülete, a belváros meghatározó jelképe.
Külső formájával ellentétben, katolikus templomként működik.
Teraszáról szép kilátás nyílik a Széchenyi térre, a környező patinás épületekre.
Azonban az 1900.- Ft-os belépőt teljesen irreálisnak tartom.
M.Az épület szép, látnivaló kevés, húzos ár 5200 Ft 2 felnőttnek. Ha isten élne vagy valaha is létezett volna biztos elszégyelné magát.
S.Különleges templom, kívül- belül egyaránt. Kívülről Pécsnek a főtérnek karakter ad. Egyszerűen stílusa van, olyan érzésem van, mintha azt mindaná valaki, " Vállald fel, lehet így!" Nagyon helyes, hogy a régi török kori stílust ilyen erősen hagyták érvényesülni. Az intrraktív kiállítás sokban hozzásegít ahhoz, hogy el tzdjuk képzelni, mikor milyen volt a templom külleme. Nagyon spéci a kétoldalról megközelíthető oltár és a kör jelleg. Az orgonamuzsika lenyűgöző lehet, a készízőjéből és a méretéből kiindulva, de ezt sajnos nem hallottuk.
Z.Érdemes megnézni a templomot, aminek a történelme nagyon gazdag. Az interaktív teremben nagyon jól szemléltetik a templom történetét a különböző korszakokban. Azonban a belépő jegy drága, hiszen max egy órát lehet bent eltölteni.
E.Csodálatos. Egészen elvarázsolt. Számomra főleg a különleges minták, valamint a színes ablaküvegeken a félhomályba beszűrődő fény játéka adja a hely misztikumát.
N.Csodaszép a belseje. Színes falak, színes ablakok. Festmények és szobrok díszítik. A belépőjegy 1900 Ft. A bazilika és a Dzsámi együtt 3200 Ft. Bankkártyával is lehet fizetni.
L.Egy íjász versenyre érkeztünk Pécsre. Sajnos csak egy rövid séta keretében tudtunk ismerkedni a várossal. Még visszatértünk.
K.Nagyon jól visszaállították az eredeti állapotát. Kár, hogy korábban a szerzetesek lerombolták a minaretet. Kombinált jegyet érdemes venni, abban benne van a bazilika is.
M.Az imádság háza. A kereszténység diadala a muzulmánok felett nem elsősorban a félholdra tett keresztben látszik meg, hanem azon, hogy pusztítás nélkül használhatjuk ismét templomként ezt a helyet, imádkozva az iszlám hitüekért is.
L.Különlegesen szép műemlék, nem szabad kihagyni. A drága belépő miatt ugrott egy csillag.
K.Gyönyörū, 15 éve voltam is bent még iskolásként, az viszont egy kicsit lehúzás amikor egy templomban belépõdíjat kell fizetni...
R.A belépő borsos. Az épület szép, könnyen megközelíthető, hiszen a főtér közepén áll. Érdemes megnézni. Kettős érzés: dzsamiban egy templom. Csak néhány információs tábla van. A személyzet kedves és segítőkész. Egyelőre oltási igazolvánnyal látogatható. Bankkártyával és szép kártyával is lehet fizetni. A kombinált jegy talán jobban megéri. Nagyjából fél óra alatt körbejárható.
I.Nagyon szép a hely. Kedvesek és segítőkészek az alkalmazottak. Kellemes hűvös van a kripta részben.
A.Csodálatos, egyben lenyűgöző a két különböző kultúra keveredése...
B.Nagyon szép hely! Természetesen Nagyon jelentős történészeti szempontból, a dzsámi a hódoltság idelyén épült, valamint itt Pécsen épültek fűrdők is a hódoltság idelyén. Természetesen belülről még nem láttam az épületet élőben, de viszont könyvből igen, valamint 13 évesen volt szerencsém kivülről megcsodálni e épület építészeti stílusát.
V.Érdekes és szép építmény. Mindenképp látni kell.
Z.Jóféle látványosság. Szezonban tele a tér sok sok turistával, nézelődőkkel, helyi lakosokkal.
B.Nagyon szép. Igényes animációs film tekinthető meg róla a belső termében. Kombinált jegy vásárlásával jobban megéri.
A.Pécs a dzsámiról és székesegyházról ismert, kívülről biztos, hogy mindenki megnézi őket, aki ide látogat. Érdekes épület, de a belépő kicsit sok érte.
A.Érdekes ez a kettősség a templomban, fent a karzatról nagyon jól belátni. Szép díszítés.
H.Különleges látványosság. Harangtorony helyett kiemelkedő harangláb.
J.Lenyűgöző, impozáns, kívül-belül. Egy Pécsi kiránduláson kihagyhatatlan látnivaló.
j.Szép épület. Érdemes megnézni.
É.Nagyon szépen felújították az utóbbi feltárás során, bár még mindig van mit alakítani. A kiállítást meg jó lenne bővíteni, és a régészeti leleletek láthatóvá tenni!
A.Nagyon szép épület, érdemes kívül-belül körbejárni.
S.Esti séta közben vetődtünk erre. Jó környék, szeretem ezt a várost.
G.Mindenképpen érdemes megnézni, nekem kicsit furcsa volt, hogy félig katolikus, félig a Török vallás elemei keverednek benne.
T.Ha Pécsen jársz,kihagyhatatlan. Belépő van itt is,mint szinte minden látványosságnál Pécsett.
H.Esti fényekben néztük meg, különleges hangulatú volt az egész belváros.
M.Szép műemlék.
P.A kevés látvány miatt a jegy ára húzós, ezt még Jézus sem engedte volna meg hogy pénzért engedjen be valakit a templomba. A sírok, virtuális bemutatás, templom megtekintéért. (3500 Ft 2 felnőtt, 2 gyerek)
T.Több napot el lehet itt tölteni, sok a látnivaló.
G.Nagyon szép! Bár a belépő kicsit húzós, de ha ott van az ember nézze meg! Megéri!
M.Gyönyörű török kori emlék, mely katolikus templom. Gyönyörűen karbantartott belül, s a környezete is. Pécs centrumban, a nemrég megújúlt Széchenyi tér északi részén van, esténként csodálatosan megvilágítva, a város megkerülhetetlen látnivalója, csodálatos mediterrán hangulatú környezetben.
L.Jo kis kiulos hely nyaron. Este is hangulatos. ☺️
É.Nagyon szép templom. Olcsón bérelhető tablet segítségével könnyen végignézhető.
V.Nem tudtuk megnézni belülről, korlátozott a nyitvatartás
S.Gyönyörű!
E.A magyarországi török építészet egyik remekműve, a pécsi Jakováli Haszan-dzsámija. Ez az egyetlen a magyarországi török hódoltság egykori területén álló dzsámik közül, amely kupolás terével és minaretjével együtt teljes épségben fennmaradt. A 17. században élt török tartományvezetőről elnevezett dzsámi négyzetes alaprajzú, kőből és téglából épített kupolával fedett. Jobb oldalán magasodik a karcsú minaret, amelynek erkélyéről naponta ötször hívta imára a muszlim hívőket a műezzin.
E.Az épület maga gyönyörű. A látogatás után viszont nem értettem hogy miért kérnek belépőt és főleg ennyire sokat. A templom önmagában is látogatható misék alkalmával leng pedig egy temető található.
T.Pécs központi látványossága európai színvonalon felújított belső terekkel, köztük egy interaktív szobával. A belépőjegy nem olcsó, különösen a látogatható területhez képest, de ezért kárpótol az épület hely- és kultúrtörténeti érdekessége, valamint hogy később minden ismerősünk erről fog érdeklődni :)
L.Érdekes építészetű templom, melynek kripta szintjén a mai napig temetkeznek. A belépőjegy elég drága, de ha már az ember arra nyaral, akkor látni kell, mint történelmi nevezetességet.
P.Vasárnap délután tértünk be, kiírás szerint 17óig van nyitva, de 16:50kor még nem volt probléma, nem szólt senki(mint sok más helyen ahol ez már gond)
Gyönyörű beltér, igazán szép látványosság.
O.Szép.
B.Nagyon szép és érdekes kialakítású templom. Nagyon régen kezdődött a története. Tény, és látom mások is írták, hogy nagyon drága a belépő, viszont érdemes bemenni. Én csak ajánlani tudom!
G.A rég múlt történelem egyik ikonikus példája . A történelem viharait is kibirta háború béke ez az épület csak annyiban változott hogy a kezdeti muzulmán szent helyből keresztény egyház egyik legszebb temploma lett.
A.Egyszerűen csak annyit tudok mondani,hogy SZÉP!.:)
E.Pécs gyönyörű.
Több napot el lehet tölteni itt, sok az élmény.
Sajnos amit lehet lebetonoznak. A főtér sivársága a lekövezéstől rettenetes.
Megközelítési alternatíva nem lévén Pécs a parkolási maffiáról szól.
Örülnék végre egy olyan helynek ahol ki van jelölve egy ingyenes parkolási lehetőség.
A belvárosba (városfalon belül) pedig az ott lakókon kívül NEM KELL kocsival bemenni.... pénzért sem
C.Tudomásom szerint az egyetlen dzsámi amiből katolikus templom lett. Tetején ma már jelkép a félhold és kereszt együttes megjelenítése. A kilenc féle nemzetiség és a magyarok békés együttélését is jól jelképezi több száz éve.
Á.Szép építészeti remekmű.
Gázi Kászim pasa dzsámija
A pécsi Gázi Kászim pasa dzsámija, hivatalosan Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom, közkeletű nevén belvárosi templom a magyarországi török-iszlám építészet legmonumentálisabb alkotása, Pécs egyik jelképe, Európa legészakibb épségben maradt dzsámija, amely ma római katolikus templomként működik. Helyén eredetileg is keresztény templom állt, amelyet Gázi Kászimbudai pasa építtetett át dzsámivá az 1560-as években. Eredeti mérete hosszában és szélességében száz lépés. Látogatható.
L.A pécsi Gázi Kászim pasa dzsámija, hivatalos felszentelt nevén Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom a magyarországi török-iszlám építészet legmonumentálisabb alkotása, Pécs egyik jelképe, Európa legészakibb épségben maradt dzsámija, amely ma római katolikus templomként működik. Helyén eredetileg is keresztény templom állt, amelyet Gázi Kászim budai pasa építtetett át dzsámivá az 1560-as években. Eredeti mérete hosszában és szélességében száz lépés. Látogatható
A.Erdekes ahogy a kulturak talalkoznak.
L.Napközben és este is nagyon szép látvány a gondozott, takarított tér. Ideàlis hely fiataloknak, turistáknak sétálgatni, a bárokban szórakozni.
G.Szép!
A.Ahogy a két vallás építészetileg megfér egymás mellett ugyanolyan jó lenne a vallási türelem az emberek közt is. Egyiket sem kellene tűzzel vassal terjeszteni.
Szép épület. Lelket nyugtató.
N.Építészetileg különleges templom.
L.Nem lehet kihagyni
M.Kedves segítő személyzet. Csodálatos építmény.
M.Városunk szimbolikus épülete :)
Z.Nagyon szép hely, kihagyhatatlan.
M.Pécs egyik ikonikus épülete.
Kihagyhatatlan😎
T.Sokkal érdekesebb lenne ha megmaradt volna mecsetnek. Gondolom. Bár akkor még nem éltem amikor mecset volt...
P.Csak kívülről láttam, de szép volt így is, bár néhány részét újítják (egy-két mobilkerítés volt itt ott) fel de nagyja egybe van.
J.Nagyon szép és a körülötte fekvő tér is nagyon hangulatos. Utána érdemes felmenni a TV toronyhoz.
V.Pécs látványossága a dzsámi. Én se hagytam ki.
B.Nagyon szép!
Z.Az templom történetét bemutató szimulációs film érdekes, a dzsámi belülről szép állapotban van, nemrég lett felújítva.
G.Nem rossz, de jobb lenne ha még mindig mecset lenne. Na mindegy, majd Orbán elintézni.
J.Hazánkban nem egy megszokott látvány. Kívül-belül jól karbantartott, különleges épület.
S.Kihagyhatatlan, élő történelem, különleges atmoszférájú templom.
Z.40-éve visszatérő látogató vagyok, mindig rabul ejt a hely varázsa
P.Kötelező látványosság, ha Pécsett jár az ember. Építészeti remekmű, fontos történelmi emlék.
J.Remek.
F.Nagyon szép Pécs történelmet idéző része
I.Gyönyörű aki teheti nézze meg! Szívből ajánlom mindenkinek!
L.Pécs arculatának egyik meghatározó épülete.
J.Lehet, hogy elfogult vagyok, de akkor is Pécs az egyik kedvenc városom!!
Szép és megérint a történelem!
T.Szép, rendezett, kiváló egy délutáni sétára. Közelben étterem, különféle bolt.
K.Lélegzetelállító mestermunka.
A.Szép,gondozott műemlék!
Gyönyörű környezet!
A.Kellemes hely, ajánlom mindenkinek
M.Szentmise előtt mentünk be. Nagyon szép kívül-belül.
B.Nagyon hangulatos a környék, tele látnivalókkal és rengeteg étteremmel, kávézóval.
B.Pécs ikonikus látnivalója amit az ide látogató turistáknak látni kell. :)
Á.Szerintem nem egy nagy durranás, egyszer meg lehet nézni.
J.Kívül,belül szépen karbantartott.Borsos belépőjegy,de azért egyszer meg kell nézni.
Á.Szép, szép, de csodálkoztam a belépődíjon. Esztergomban ugyanezt ingyen is megtekinthettük.
A.Nagyon szép!
M.Érdekes.
A.Tetszett az épület, és a tér is gyönyörű a környezetében.
Z.Érdekes kiállítás az altemplomban a templom történetéről
E.Gyönyörű.
J.Kultúrák keveredése. Be kell nézni. Van belépődíj, de nem veszes!
T.Negyed évszázada köteleztem el magam e történelmi helyen. :)
T.Kitunoen fel lett ujjitva,az esti fenyek nagyon szepek.
T.Érdekes, ahogy a vallások összemosódnak. Ezt nem lehet leírni. Meg kell nézni.
H.A török idők temploma, emiatt a kialakítása nem megszokott.
H.Nagyon szép hely! Érdemes ellátogatni ide!
Beautiful place! <3
a.Igen érdekes, katolikus templomkent üzemel , de szépen renbehozták.
M.Minden szempontból érdekes hely, érdemes mindenképpen meglátogatni. :]
G.Tökéletesen megmaradt szerkezetű épület, de a minaretet hiányoltam.
M.Jó volt élő én látni.
P.Nagyon szép, bár elég drága a belépő.
U.Csodálatos volt ma este a dzsámi a rávetített színes képekkel.
C.Nagyon szép, rendezett hely! Érdemes körülnézni!
J.Szép hely, könnyen bejárható épület.
A.Csodás ötvözése két vallásnak
M.Nagyon szép.
Á.Magyarország egyik legszebb történelmi belvárosa.
K.Nagyon szép, érdemes bemenni.
S.Tobbszor jartunk itt, Pecsen az egyik legszebb hely!
j.Nagyon szép, Pécs egyik jellegzetes épülete!
E.Nagyon szép törökkori templom!
R.Nem szabad kihagyni látni kell
P.Legyen minden foto alatt a koordinátája.
G.Ismerd meg Magyarország legszebb városait.
B.Igazán fenséges épület.
U.Nagyon szép dzsámi, érdemes megnézni.
Z.Sajnos csak a térről láttam. :(
M.Nagyon szépen megoldották az eklekticitást.
G.Az egyik legszebb hely az országban.
I.Nagyon szuper!
Mindenkinék ajánlom!
F.Esti kivilágításban csodálatos....
A.Gyönyörű. A környezete is!
K.Érdekes a története, a funkciója mindíg vallási
N.🙂👍
J.Gyönyörű.
Z.Séta,történelem,gyönyörű belváros
S.Lenyűgözően szép.
T.1999-ben jártam itt.
S.Szuper hely!
M.Kötelező látnia az embernek!
G.gyönyörû szép épület
F.Gyönyörű!
M.Nagyon kellemes hely.
M.Szép, nyugodt
H.Gyönyörű
T.Az altempolomba érdemes lemenni.
Z.A város legismertebb épülete.
A.Szépen fölújították.
P.Hihetetlen jó az akusztikája
J.Hangulatos szép hely
B.Nagyon tetszett!
S.Már párszor jártam bent. Csodálatos. Pécs egyik gyöngyszeme.
B.Gázi Kászim pasa dzsámija az oszmán műemlékek egyike Pécsett
I.Nagyon szép templom!
N.Különleges és gyönyörű!
A.Gyönyörű hely!
P.drága a belépő
L.Lenyűgöző
S.Varázslatos
D.Ez is a történelmünk része.
Z.Korhű
J.szep
L.Tetszik nagyon!
Á.Gyönyörű
S.Nagyon tetszett
D.Meseszép
B.Szuper hely.
B.Szép
T.szép
R.Szép
K.Mindenkinek ajánlom.
M.Nagyon szép.
B.Csodálatos város!
Á.Érdemes megnézni!
F.Nagyon szép
Z.Csodaszép :)
J.szép épület
B.Nagyon tetszett
S.Szép,kellemes
B.Nagyon különleges
R.Érdemes megnézni
G.Érdemes megnézni
K.Hangulatos
l.(Translated) Hosszú és viharos (bontástól fogva) múltú templom. Először templom, majd mecset, most újra templom. A jövőben, ki tudja? Az egész történetet az undergroundban, multimédiás formában mutatják be. Nagyon érdekes. Mindenképpen érdemes befizetni a belépőt és megnézni a belső teret és a történelemről szóló kiállítást. A belső tér az iszlám és a keresztény elemek ügyes kombinációja, például egy keresztelőkúttal ellátott mirhab. Végül is Isten egy a három fő vallásban.
Vásárolhat kombinált jegyet ebbe a templomba és a katedrálisba, akkor spórolunk néhány zlotyt.
A karácsonyi vásár idején jöttem ide, és karácsonyi világítások voltak kirakva a falakon.
(Eredeti)
Kościół z długą i burzliwą (od burzenia) historią. Najpierw kościól, potem meczetet, teraz znów kościół. W przyszłości, kto wie? Cała historia przedstawiona w podziemiach w formie multimedialnej. Bardzo ciekawie. Zdecydowanie warto zapłacić za wstęp i zobaczyć wnętrzę i wystawę o historii. A wnętrze to zglabne połączenie elementów islamskich z chrześcijańskimi, np. mirhab w który wkomponowano chrzcielnicę. Wszak Bóg jeden jest, dla trzech głownych religii.
Można kupić łączony bilet do tego kościoła i do katedry, wtedy zaoszczędzamy pare złotych.
Trafiłem tu podczas jarmarku bożenarodzenioweg i na ścianach wyświetlane były świąteczne iluminacje.
L.(Translated) Gyönyörű tér, még szebb kilátással. Ennek a térnek a története nagyon érdekes, és azt hiszem, ezt a helyet meg kell látogatni.
(Eredeti)
Prelijep trg sa još ljepšim pogledom. Povijest ovog trga je veoma zanimljiva, te mislim da bi se ovo mjesto trebalo posjetiti.
M.(Translated) Az Oszmán Birodalomból származó történelmi épület minaretje megsemmisült, de még mindig a tér közepén áll teljes pompájában. Jelenleg templomként használják.
(Eredeti)
Osmanlı'dan kalma tarihi bir bina minaresi yıkılmış fakat hala tüm ihtişamı ile meydanın tam ortasında yer almakta. Şuan kilise olarak kullanılmakta.
M.(Translated) Ha Peques-ben van, meg kell látogatnia ezt a mecsetet. A nevezési díj befizetése után egy oldalsó bejárat vezet egy kellemesen hűvös hosszú folyosóra, amely a föld alatti kriptába vezet, ahol több száz sírhely található. Innen bejuthat a történelmi templom belsejébe. Az épületet remekül felújították, és mindenképpen érdemes megnézni. A látogatás után városnézés indulhat az épület előtt megálló vonattal.
(Eredeti)
Wenn man in Pe´cs ist, muss man diese Moschee besucht haben. Durch einen seitlichen Eingang gelangt man nach entrichten des Einterittsgeldes in einen angenehm kühlen langen Gang, der in die unterirdische Gruft mit hunderten von Grabstellen führt. Von dort aus gelangt man in den Innenraum der Geschichtsträchtigen Kirche. Das Bauwerk ist hervorragend restauriert und unbedingt sehenswert. Nach der Besichtigung bietet sich eine Stadtrundfahrt mit der vor dem Gebäude haltenden Bahn an.
R.(Translated) Csodálatos és szokatlan épület, amely felhívja a figyelmet a térre. Még először is úgy tűnik, hogy nem illeszkedik a tér többi épületéhez, de valójában ott van a leghosszabb. A Gazi Kasim Pasha mecset ma valójában katolikus egyház, amelyet a Boldogságos Szűz Mária szentel.
(Eredeti)
Veličanstvena i neobična građevina koja plijeni svu pažnju kad se dođe na trg. Čak u početku djeluje kao da se ne paše uz ostale građevine na trgu, no ona je zapravo tu najduže. Gazi Kasim pašina džamija je danas zapravo katolička crkva posvečena blaženoj djevici Mariji.
f.(Translated) Pécs Kassim Pasa mecset tér, Pécs központjában, mindössze 15-20 perc sétára a vasútállomástól
A Qiqi téren mindig van egy szent tisztítás, a tér keresztje, vagy a nap fénye a délutánon. A könnyűség és a tisztaság érzése ..... A téren ülve mindig Felejtsd el az időt, a gyönyörű építészeti stílus és a humán tudományok ezeken az ajtók díszítő szobrokon kerülnek bemutatásra, néhányuk a család emblémái, némelyik nemzeti emblémája, melyek mindegyike mélyen kitűnő és szép ..... utcai művészet. A Qiqi téren gyakran legalább egy ezer vagy több nehéz mozdony-zászlóalj van, amely a Peci téren található, és a Renshan mozdony nagyon látványos.
(Eredeti)
佩奇的卡西姆帕夏清真寺廣場,在佩奇市中心，離火車站只須走路15－20分鐘
在珮奇廣場,總是有一種神聖潔淨的感覺,是廣場的十字架,還是午後綻放的盛日署光,那種輕靈而純潔的感覺油然而生.....坐在廣場上總是會忘記時光 ,美的建築風格及人文展現在這些門飾雕像上,有些是他們的家徽,有些是國徽,都深刻的展現精緻及美麗.....藝術充滿的街道...珮奇廣場時常會出現重機車大隊,至少一千台以上,佔據瞭佩奇廣場,人山機車海真是壯觀,各種重機車,可能是年度聚會
Z.(Translated) A Belvárosi Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom (magyarul: Belvárosi Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom), korábban Qasim pasa dzsámija (magyarul: Gázi Kászim pasa dzsámija, törökül: Gazi Kasım PaşaRomichmani) is a Péchcs, Catholic Magyarország, amely a 16–17. században az oszmán hódítás miatt mecset volt. A város egyik jelképe, a belvárosban, a főtéren (Széchenyi tér) található.
(Eredeti)
The Downtown Candlemas Church of the Blessed Virgin Mary (Hungarian: Belvárosi Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom), formerly known as the Mosque of Pasha Qasim (Hungarian: Gázi Kászim pasa dzsámija, Turkish: Gazi Kasım Paşa Camii) is a Roman Catholic church in Pécs, Hungary, which was a mosque in the 16–17th century due to the Ottoman conquest. It is one of the symbols of the city, located in the downtown, on the main square (Széchenyi square)
M.(Translated) Ottin mecset, amelyet Budin Beylerbeyi Gazi Kasım Pasha épített Pécsben, az Estergon-expedíció után, és templossá alakította át.
(Eredeti)
Budin Beylerbeyi Gazi Kasım Paşa'nın Estergon Seferi'nin ardından Macaristan'ın Peç kentine yaptırdığı ve sonradan kiliseye dönüştürülen Osmanlı camisi
B.(Translated) Egyedülálló templom, régen mecset volt. Nagyon jó állapotú és szépen lefoglalt erre az időre. Történelmi értékű hely és a legritkább helyek.
(Eredeti)
Unique church, used to be mosque. Very good condition and nicely reserved for all this time. Place with historical value and on of rarest places to visit.
A.(Translated) Nagyszerű darab a magyar és az európai történelemről, azt ajánlom. Egy kicsit mínusz a belépőjegy ára, 1500 forint egy kicsit túl sok
(Eredeti)
Świetny kawałek historii Węgier i Europy, polecam. Mały minusik za cenę wejściówki, 1500 forintów to trochę jednak za wiele
A.(Translated) Csodálatos épület a Pécs központjában, példája annak, hogy Pécs gazdag a történelemben. Nem volt lehetőségem bemenni, mert közel volt ahhoz, amikor ott voltam, de kívülről a régi oszmán kor mecsetjeire emlékeztet. A legnagyobb álló oszmán kori emlékmű Magyarországon
(Eredeti)
Wonderful building in the center of the pecs, its the example of how pecs is rich in history. I didnt have chance to go inside because it was close by the time I was there but from outside it reminds the old ottoman era mosques. Biggest standing ottoman era monument in hungary
{.(Translated) Az egyik hely, ahol megnézhetjük. Ez a város hivatalosan a török történelem illata. Ejdat örökségét igényelni kell!
(Eredeti)
Gidilip görülmesi gereken yerlerden biri. Bu şehir resmen Türk tarihi kokuyor. Ejdat mirasına sahip çıkılmalı!
B.(Translated) ❤️
(Eredeti)
❤️
Z.(Translated) Gyönyörű tér és környezet, ahol sokat lehet látni és megismerni a város történelmét.
(Eredeti)
Lijep trg i okolis gdje se ima puno toga vidjeti i nauciti o povjesti ovoga grada.
D.(Translated) A Gazi Kasim pasa mecset az egyik legjobban megőrzött mecset az Oszmán Birodalom idejéből Európában. Állítólag egy pécsi templom helyén épült. Az oszmánok veresége után a mecsetet a katolikus egyház vette át, és a mai napig ott ünneplik a katolikus eucharisztiát. Többször felújították, nagyon jó állapotban van. Ügyeljen arra, hogy megnézze.
(Eredeti)
Gazi Kasim-pašina džamija jedna je od najočuvanijih džamija iz vremena otomanskog carstva u europi. Navodno nastala na mjestu crkve u Pečuhu. Nakon poraza osmanlija džamiju preuzima katolička crkva i u njoj se do današnjih dana obavlja katolička euharistija. Više puta obnavljana je i u vrlo je dobrom stanju. Svakako pogledati.
C.(Translated) Gyönyörű mecset Pécs városának legszebb területén, jelenleg annak a kevés mecsetnek kell lennie, ahol keresztény misére lehet menni, legalább 20 órakor veszünk részt misén.
Pecs városa kétségkívül Dél-Magyarország egyik csodája.
(Eredeti)
Preciosa mezquita en la zona mas bonita de la ciudad de Pecs, en la actualidad debe ser una de las pocas mezquitas dónde se puede ir a misa cristiana, por lo menos nosotros asisitimos a misa de 20h.
La ciudad de Pecs es una de las maravillas al sur de Hungria, sin duda.
M.(Translated) Nagyon szép vallási mérföldkő. Határozottan javaslom, hogy vessen egy pillantást a belső oldalra is.
(Eredeti)
Very nice religious landmark. I definitely recommend taking a look inside as well.
I.(Translated) Monumentális szerkezet, gyönyörűen elfér Pécs főterén
(Eredeti)
Monumentalna Budowla, pięknie komponuje się na głównym placu Peczu
A.(Translated) Ez tényleg érdekes, hogy a mecset az európai épületek
(Eredeti)
It is really interesting to see a mosque among european buildings
R.(Translated) Tiszta történelem! Osmans megszállás és harcunk a szabadságért. Mindkettő egy helyen.
(Eredeti)
Pure history! Osmans occupation and our fighting for freedom. Both in one place.
S.(Translated) Elmentem és meglátogattam, belül gitáron hegedültek és énekeltek. A törököknek el kell menniük.
(Eredeti)
Gittim ziyaret ettim, içeride gitar keman eşliğinde ilahi söylüyorlardı. Türklerin gitmesi gerek.
J.(Translated) A videó alatt nincs idegen nyelv, maga a látogatás nem túl nagy. Nem éri meg az árát.
(Eredeti)
There is no foreign language during the video, the visit itself is not very big. It doesn't worth the price.
T.(Translated) Nagyon szép mecset
Előtt egy kényelmes négyzet is található.
(Eredeti)
很美麗的清真寺
前面還有舒適的廣場
J.(Translated) Csodálatos épület gazdag történelemmel. Belül a török befolyás kevésbé nyilvánvaló, mint kívül. Nem jelentenék mecsetként jelenlegi megjelenésében. Előfordulhat, hogy a látogatók téves elvárásaik vannak. Egyetértek a többi látogató, hogy a belépő túl magas magyar szabványoknak, különösen azért, mert ez egy templom, és nem egy vidámpark, vagy ilyesmi.
(Eredeti)
Wonderful building with a rich history. Inside, the Ottoman influence is less evident than on the outside. I would not present it as a mosque in its current appearance. Visitors may have false expectations. I agree with other reviewers that the entrance fee is too high for Hungarian standards, especially because this is a church and not a theme park or anything like that.
M.(Translated) Isten áldjon téged az ősektől, az itt elkészített művekből dzsihádot készítettek, és Allah nevű mecseteket építettek, imákat olvastak és imákat olvastak. Insha Allah ...
(Eredeti)
Allah razı olsun atalardan!Buralara kadar gelinmiş eserler yapılmış cihad edilip Allah'ın adı anılmış camiler imar edilmiş buralarda dualar okunmuş namazlar kılınmış.Burası dahi bize demektedir ki bakın atalarınız buralarda dahi Allahın adını andı siz ne durursunuz?Bizlerde tıpkı ceddimiz gibi iyiliği emredip kötülükten kaçınalım inşaAllah...
J.(Translated) A török magyarországi fennmaradás fennmaradása az oszmán Törökország régóta fennálló hatalmáról tanúskodik. Tudomásom szerint ezek a legészakibb mecsetek, amelyeket akkoriban építettek, amikor a törökök ebben a régióban voltak. Pécs egy nagyon szép város, amelyet más kulturális emlékek és gazdag kulináris vendéglátás miatt érdemes meglátogatni.
(Eredeti)
Ostatak turske vladavine nad Ugarskom svedoči o davnašnjoj snazi i moći osmanske Turske. Koliko je meni poznato ovo su najsevernije džamije izgrađene u vreme kada su Turci bili na ovim prostorima. Pečuj je veoma lep grad, treba ga posetiti i zbog drugih spomenika kulture kao i bogatog kulinarskog ugostiteljskog sadržaja.
k.(Translated) A Kasım pasa mecset egy tőlünk származó alkotás, amely valamikor mecset volt, majd templommá alakult ... Azonban ezekben a boldog napokban, Magyarország meghódítását követően, a csodálatos Süleyman szultán uralkodása alatt épült.
A mecset építője Kasım Pasha volt, aki a magyarországi török kormányzás alatt fontos pozíciót töltött be, akinek a régióban végzett tevékenységét és Peçuy-val való kapcsolatát a Peçevî története leírta, és akit a többiektől "veterán" becenévvel választottak el.
Gazi Kasım pasa Mohaç és Peçuy szerhádok helyettese lett, először Budinba, majd 1552-ben Tımışvar kormányzóba hozták, és ott halt meg, a csodálatos Süleyman szultán uralkodásának vége felé.
Ami azt illeti, Gevay Antal Budin Beylerbeyiről szóló könyvében arról számol be, hogy Kasım pasa 1548-1552 között Budin kormányzóságában volt. A pasa sírjának nyoma sincs, amelynek ma Tımışvarban kellett volna lennie.
Miközben a hazánkba látogató Evliya Çelebi kifejtette Peçuy városát, elmondta, hogy a mecset sok szívvel és közösséggel rendelkező istentiszteleti hely volt. Ezenkívül a mecset szószéke, mihrabja, kupola és szószék leírhatatlan gyönyörű alkotások.
Evliya Çelebi, miután rámutatott a mecsetet borító kupola nagyságára, hasonlóságot von az isztambuli Szelim szultán mecsettel, kijelentve, hogy négy boltívre ül. Azt is kijelenti, hogy nagyon magas minarettel és hét kupolájú narthexszel rendelkezik, amint azt a fő ajtó két oldalán található kanapékból meg lehet érteni.
Noha a Kasım pasa mecset minaretjét 1776-ban lebontották Magyarország meghódítása után, a főépület állva maradt. A mecset, amelynek megjelenését teljesen megváltoztatták a mecset külső falainak letakarásával, barokk templommá alakították át. Ma is a város legnagyobb temploma.
Mindennek ellenére Peçuy városa, a Yakovalı Hasan pasa mecset, az Ali pasa mecset és az İdris Baba mauzóleum, amelyet az utóbbi években a belsejét és külsejét borító barokk burkolatból nyertek ki, az oszmán török művészet központja Európában. A Kasim pasa mecset és a közvetlenül előtte fekvő kettős fürdő romjai szintén kiegészítik e központ integritását.
Ebből az alkalomból ismét kegyesen emlékszem őseimre ...
(Eredeti)
Zamanında camii olan sonrasında kiliseye çevrilen bizden bir eserdir Kasım Paşa Camii... Oysa o mutlu günlerde, Macaristan’ın fethinin arkasından Kanûnî Sultan Süleyman zamanında inşa edilmişti.
Camiyi inşa ettiren kişi, Macaristan’daki Türk idaresi sırasında önemli mevkilerde bulunan, bölgedeki faaliyeti ve Peçuy ile ilişkisi Peçevî tarihinde anlatılan ve diğerlerinden “gazi” lakabıyla ayrılan Kasım Paşa’dır.
Gazi Kasım Paşa, Mohaç ve Peçuy serhadlerinde mirlivâ olmuş, 1552'de önce Budin, arkasından Tımışvar beylerbeyiliğine getirilmiş, Kanûnî Sultan Süleyman’ın saltanatının sonlarına doğru da orada vefat etmiştir.
Nitekim Gevay Antal, Budin beylerbeyi hakkındaki kitabında Kasım Paşa’nın 1548-1552 yılları arasında Budin valiliğinde bulunduğunu bildirmektedir. Paşanın Tımışvar’da olması gereken kabrinden günümüzde hiçbir iz kalmamıştır.
Macaristan’ı ziyaret eden Evliya Çelebi’nin Peçuy şehrini anlatırken caminin gönül açıcı ve cemaati bol bir ibadet yeri olduğunu söyler. Yine caminin içindeki minber, mihrap, mahfel ve kürsü tarifi imkânsız güzellikte eserlerdir.
Evliya Çelebi, caminin üstünü örten kubbenin büyüklüğüne işaret ettikten sonra bunun dört kemere oturduğunu belirterek İstanbul’daki Sultan Selim Camii ile benzerlik kurar. Ayrıca çok yüksek bir minare ile cümle kapısının iki yanındaki sofalardan da anlaşıldığına göre yedi kubbeli bir son cemaat yerine sahip bulunduğunu bildirir.
Macaristan elden çıktıktan sonra Kasım Paşa Camii’nin minaresi 1776’da yıktırılmasına rağmen esas bina ayakta kalabilmiştir. Arkasından dış duvarları âdeta bir kılıf içine alınmak suretiyle görünümü tamamen değişen cami, barok üslûpla bir kiliseye çevrilmiştir. Bugün hâlâ şehrin en büyük kilisesidir.
Her şeye rağmen Peçuy Şehri, Yakovalı Hasan Paşa Camii, son yıllarda içini ve dışını örten barok kılıftan ayıklanmakta olan Ali Paşa Camii ve İdris Baba Türbesi ile Osmanlı devri Türk sanatının Avrupa içlerindeki bir merkezi olmaktadır. Kasım Paşa Camii ile hemen önündeki çifte hamam kalıntısı da bu merkezin bütünlüğünü tamamlamaktadır.
Bu vesileyle, Ecdadımı bir kez daha rahmetle anıyorum...
S.(Translated) Nagyon impozáns épület.
(Eredeti)
Vrlo impozantan objekat.
J.(Translated) Örülök, hogy voltam. Jegy nagyon drága. Az építkezés nem az, amit elvár egy történelmi mecsettől / templomtól. Nagyon modern.
Ezenkívül egy nagyon barátságtalan ember morcos paranccsal hívott el minket, hogy menjünk el valahonnan, ahová láthatólag nem engedtünk eljönni a drága jegyünkkel. Még annak sem volt jele, hogy nem engedtünk bepillantani, és az ajtó nyitva volt. Összességében ... Örülök látni, kissé kiábrándító.
Kombinált jegyünk volt, szerencsére a bazilika bepótolta!
(Eredeti)
Leuk om geweest te zijn. Ticket erg duur. Gebouw is niet wat je verwacht van een historische moskee/kerk. Vrij modern.
Verder sommeerde een zeer onvriendelijke man ons met een bars commando ergens weg te gaan waar we blijkbaar niet mochten komen met ons dure kaartje. Er stond niet eens een bordje dat we er niet in mochten kijken en de deur was open. Al met al... Leuk om te zien, beetje teleurstellend.
We hadden een combiticket, gelukkig maakte de basiliek veel goed!
A.(Translated) A város központjában mindenképpen látogasson el a Pécsbe. Bizonyságot tesz arról, hogy a törökök egyszerre mélyen belevágtak az osztrák-magyar területre ... A jegyet terhelik, de az is elég szép a külső részen, és lehetőséget nyújt a jó fotókra.
(Eredeti)
У центру града, обавезно обићи приликом обиласка Печуја. Она сведочи о томе да су Турци својевремено дубоко зашли у територију Аустроугарске... Улазница се наплаћује, али и споља је довољно лепо и пружа могућност за добре фотографије....
I.(Translated) A turisták által intenzíven látogatott piacon található a "négy oltár" templom, amely sok járókelő kíváncsiságát élvezi. Nagyon megér egy látogatást.
(Eredeti)
Situata intr-o piata intens vizitata de turisti,biserica,„celor patru altare„ se bucura de curiozitatea multor trecatoori. Chiar merita vizitata.
S.(Translated) Nagyon jó állapotú mecset. Építészetileg nagyon érdekes katolikus templom. Képzelje el, ez a két templom össze van ragasztva. Néhány évvel ezelőtt megújultak és javultak. Azóta audio útmutatóval és LED televízióval vannak felszerelve.
(Eredeti)
A Mosque in a very good condition. An architecturally very interesting catholic church. Imagine, those two churches are glued together. Some years ago, they were renewed and improved. Since then they're equipped with audio guide as well as with LED television.
M.(Translated) Pécs szívében egy török mecset vált templomsá
(Eredeti)
A Turkish mosque turned into a church , in the very heart of Pecs
X.(Translated) Váratlan találkozó. Klasszikus, harmonikusan épített, XVI. mecset, nagyon finom arányban, valóban jól megőrzött, szolgálva ... keresztény templom. A város fő helyén szépen elhelyezkedik. A föld többnemzetiségű és több vallásos karakterének emlékműve. Az a legkeményebb, hogy ez a török uralom kvázi emlékezete a magyarok felett, ám ennek ellenére odafigyelnek rá. Nagyszerű hely, remek épület.
(Eredeti)
Unexpected meeting. Classic, harmoniously built, 16th c. mosque, with very fine proportion, truly well preserved, serving as... Christian church. At the main place of the town, beautifuly situayed. Memorial of multiethnic and multireligious character of the land. What struchs me is that it is quasi memorial of Turkish rule over Hungarians but still the care is taken upon it. Great place, fine building.
I.(Translated) Korábban mecset volt - az oszmán magyar honfoglalás emlékműve.
(Eredeti)
Раньше это была мечеть - памятник османского завоевания Венгрии.
C.(Translated) Lenyűgöző mecset, jelenleg istentisztelet nélkül, amely kiemelkedik a főtéren. Éjjel megvilágított Pécs egyik fő látnivalója.
(Eredeti)
Impresionante mezquita, en la actualidad sin culto, que destaca en la plaza mayor. Iluminada por la noche, es uno de los principales focos de atracción de Pecs.
G.(Translated) Ha Pécsett tartózkodik, szégyen nem látogat el ezt a figyelemre méltó, hosszú és gazdag történelemmel rendelkező épületet. A belépés díjat számít fel.
(Eredeti)
Ako ste u Pečuhu bilo bi šteta ne posjetiti ovu izuzetnu građevinu duge i bogate povijesti. Ulaz se naplaćuje.
A.(Translated) Történelmi hely, és el kell olvasni a történetét.
(Eredeti)
Tarihi bir mekân ve tarihçesini iyi okumak gerek.
C.(Translated) Nem értem be, a bejárat fel van töltve, de gyönyörűen néz ki. Megjelenése ellenére katolikus egyház.
(Eredeti)
Nisam stigao ući, ulaz se naplaćuje ali izgleda predivno. Usprkos svome izgledu to je katolička crkva.
M.(Translated) A Pasha Gazi Kassim mecset a város legnagyobb épülete, amely a török megszállás idején maradt.
(Eredeti)
La Moschea del Pascià Gazi Kassim, è il più grande edificio della città rimasto del periodo di occupazione turca.
B.(Translated) Ez a hely sok történetet fúj, valahogy úgy érzi magát, mint Ausztriában, őrült .. de nagyon kedves 💁♀️
(Eredeti)
Dieser Ort atmet viel Geschichte, irgendwie fühlt man sich wie in Österreich , irre.. aber sehr schön 💁♀️
M.(Translated) Nagyon jól felújított, de most templomként, múzeumként és közösségi találkozóhelyként használják.
(Eredeti)
Really well restored but now used as a church, museum, community meeting space.
M.(Translated) Menő
(Eredeti)
Spoko
M.(Translated) Gyönyörű ... tiszta, tartósított. Minden dicséretért. Ügyeljen arra, hogy jöjjön és nézzen meg.
(Eredeti)
Prelijepo...čisto, očuvano. Za svaku pohvalu. Obavezno doći i vidjeti.
M.(Translated) Gyönyörű történelmi hely.
(Eredeti)
Beautiful historical place.
D.(Translated) Egyedülálló hely, ahol két vallás egyesül. Nagyszerű meglátogatni
(Eredeti)
Jedinstveno mjesto gdje se spajaju dvije religije. Odlicno za posjetiti
I.(Translated) Ha áthalad a városon, akkor érdemes megnézni.
(Eredeti)
Ako prolazite gradom vrijedno je vidjeti .Prekrasno.
J.(Translated) Gyönyörű kultúrák keveréke!
(Eredeti)
Beautiful mixture of cultures!
B.(Translated) Csodálatos mecset alakult templomgá. Mindenképpen érdemes meglátogatni
(Eredeti)
Wonderful mosque transformed into church. Definetly worth to visit
S.(Translated) Egy nagyon érdekes hely, és egy kihagyhatatlan, amikor meglátogatja Pécs.
(Eredeti)
A very interesting place and a must-see when visiting Pecs.
M.
N.(Translated) Gyönyörű építészet
(Eredeti)
Prelijepa arhitektura
E.(Translated) Kívülről nem láttam szépen. Zárva volt
(Eredeti)
Zunaj lepo od znotraj pa nisem videl. Bilo je zaprto
A.(Translated) Rendkívül szép
(Eredeti)
Bellissima
V.(Translated) Csendes volt és értelmes. Gyönyörű épület!
(Eredeti)
It was quiet and meaningful. Beautiful building!
U.(Translated) Pécs Pasha Qasim mecsetét. Nagyon szép ;)
(Eredeti)
Mosque of Pasha Qasim Pécs. Very nice ;)
I.
F.
P.
E.(Translated) Gyönyörű város
(Eredeti)
Beautiful city
M.
M.(Translated) Nagyon restaurált, kifizethető, ha kevés ideje van
(Eredeti)
Muy restaurada, prescindible si se tiene poco tiempo
H.(Translated) Egy szép katolikus templom, hivatalosan mecset.
(Eredeti)
A lovely Catholic church, formally a mosque.
G.
S.
S.(Translated) Tele van 2 vallás története.
(Eredeti)
Full of history story about 2 religions.
K.
M.
R.(Translated) gyönyörű
(Eredeti)
Beautiful
R.
A.
A.(Translated) Kiváló emlékmű, kitűnő fellendüléssel.
(Eredeti)
Excelente monumento, com excelente recuperação.
K.
Z.
E.
k.(Translated) A torony használata nem ajánlott.
(Eredeti)
타워는 비 추천.
G.(Translated) Egy nagyon régi török mecset, amelyet jelenleg templomként használnak. Ott voltunk vasárnap és volt egy istentisztelet. Nem akartuk zavarni az embereket, és nem vagyunk tiszták.
(Eredeti)
Eine sehr alte türkische Moschee die derzeit als Kirche verwendet wird. Wir waren am Sonntag dort und es gab ein Gottesdienst. Wir wollten die menschen nicht stören und sind nicht rein.
G.
C.
T.(Translated) Pécs remek, érdemes meglátogatni.
(Eredeti)
Pecz jest świetny, warty odwiedzenia.
Z.
A.(Translated) Érdekes épület, amelyet érdemes meglátogatni!
(Eredeti)
An interesting building worth to visit!
A.
C.
S.
F.
A.(Translated) Meg kell látogatni!
(Eredeti)
Trebuie vizitată!
s.(Translated) Csodálatos látnivalók: *
(Eredeti)
Wonderful tourist attractions :*
E.
D.
O.(Translated) Nagyszerű - nagyon érdekes
(Eredeti)
Toll - sehr interessant
B.
J.(Translated) A kultúrák érdekes keveréke.
(Eredeti)
Interesting mix of cultures.
L.
T.(Translated) gyönyörű
(Eredeti)
Frumos
I.(Translated) Szép árnyék és kilátás.
(Eredeti)
Nice shade and view.
H.(Translated) Nagyon aktív hely
(Eredeti)
Very active place
T.
E.
L.
N.
M.(Translated) Egyedi!
(Eredeti)
Unique!
V.(Translated) gyönyörű
(Eredeti)
Prelepo
R.(Translated) már
(Eredeti)
Jo
K.(Translated) Azta
(Eredeti)
Wow
D.(Translated) Csodálatos épület
(Eredeti)
Magnifico edificio.
S.(Translated) Felülvizsgálták a történetet.
(Eredeti)
History revisited.
D.(Translated) WL
(Eredeti)
Alhamdulillah
F.(Translated) Micsoda oldal!
(Eredeti)
What a site!
B.
B.
I.
L.
N.
K.
D.
g.
P.
S.
S.
r.
E.
V.
I.
Z.
A.
B.Kontakt
Fotók
